WPS Office vs Microsoft Office - வேறுபாடுகள்

Wps Office Vs Microsoft Office Verupatukal

சிக்கல்களை அகற்ற எங்கள் கருவியை முயற்சிக்கவும்

இயக்க முறைமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் திட்டத்தின் நிரலைத் தேர்வுசெய்க (விருப்பமாக)

உங்கள் பிரச்சினையை விவரிக்கவும்

மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் மற்றும் டபிள்யூபிஎஸ் ஆபிஸ் இரண்டும் பிரபலமான ஆஃபீஸ் தொகுப்புகள். அவர்கள் சொல் செயலி போன்ற அலுவலக உற்பத்தி மென்பொருளின் தொகுப்பை வழங்குகிறார்கள், விரிதாள் மென்பொருள் , விளக்கக்காட்சி பயன்பாடு, முதலியன இந்த இடுகை முக்கியமாக WPS அலுவலகம் மற்றும் மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் இடையே உள்ள வேறுபாட்டை விளக்குகிறது. ஒரு இலவச தரவு மீட்பு திட்டம் MiniTool மென்பொருள் நீக்கப்பட்ட/இழந்த ஆவணங்கள் போன்றவற்றை மீட்டெடுக்க உங்களுக்கு உதவவும் வழங்கப்படுகிறது.

Microsoft Office பற்றி

Microsoft Office , மைக்ரோசாப்ட் உருவாக்கியது, உற்பத்தித்திறன் பயன்பாடுகளின் தொகுப்பைக் கொண்ட மிகவும் பிரபலமான அலுவலகத் தொகுப்பாகும். இதில் Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access, Teams, OneDrive, Publisher, Sharepoint போன்றவை உள்ளன. Windows மற்றும் macOS க்கு Microsoft Office டெஸ்க்டாப் பதிப்பு கிடைக்கிறது. இது Android மற்றும் iOS க்கான மொபைல் பயன்பாடுகளையும் வழங்குகிறது. நீங்களும் ஓடலாம் அலுவலக வலை பதிப்பு இணைய உலாவியில்.

WPS அலுவலகம் பற்றி

WPS அலுவலகம் , கிங்சாஃப்ட் உருவாக்கியது, இது மூன்றாம் தரப்பு ஆல் இன் ஒன் அலுவலகத் தொகுப்பாகும். இது முக்கியமாக மூன்று கூறுகளை உள்ளடக்கியது: WPS ரைட்டர், WPS விரிதாள் மற்றும் WPS விளக்கக்காட்சி. WPS Office Windows, macOS, Linux, iOS, Android மற்றும் HarmonyOS ஆகியவற்றிற்கு கிடைக்கிறது. WPS அலுவலகத்தின் தனிப்பட்ட அடிப்படை பதிப்பு பயன்படுத்த இலவசம்.

இங்கே பிரச்சினைக்கு வருகிறது, WPS Office vs Microsoft Office, அவற்றின் வேறுபாடுகள் என்ன? கீழே உள்ள பகுப்பாய்வை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

WPS Office vs Microsoft Office - வேறுபாடுகள்

WPS Office vs Microsoft Office - ஆதரிக்கப்படும் OS

WPS Office Windows, macOS, Linux, Android, ChromeOS, iOS மற்றும் iPadOS ஆகியவற்றை முழுமையாக ஆதரிக்கிறது.

Windows, Android, iOS, iPadOS ஆகியவற்றை Microsoft Office முழுமையாக ஆதரிக்கிறது. இது Mac அல்லது Linux இயக்க முறைமைகளின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது. இது ChromeOS ஐ ஆதரிக்காது.

Microsoft Office vs WPS Office - ஆதரிக்கப்படும் கோப்பு வடிவங்கள்

WPS Office மரபு Microsoft Office வடிவங்களை (.doc, .xls, முதலியன), OpenDocument (.odt, .ods, முதலியன) மற்றும் இடைநிலை அலுவலகம் திறந்த XML (.docx, .xlsx, முதலியன) ஆதரிக்கிறது. இது அனைத்து பதிப்புகளுக்கும் PDF வடிவத்தில் ஒரு கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யலாம், ஆனால் சந்தா பெற்ற பதிப்பு மட்டுமே PDF கோப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முடியும்.

மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் லெகஸி மைக்ரோசாஃப்ட் ஆஃபீஸ் வடிவங்களை ஆதரிக்கிறது (.டாக், .எக்ஸ்எல்எஸ், முதலியன), ஓபன் டாக்யூமென்ட் (.ஓடிடி, .ஓடிஎஸ், முதலியன), ஸ்ட்ரிக்ட் ஆபிஸ் ஓபன் எக்ஸ்எம்எல் (.டாக்ஸ், .எக்ஸ்எல்எஸ்எக்ஸ், முதலியன), டிரான்சிஷனல் ஆபிஸ் ஓபன் எக்ஸ்எம்எல் (. .docx, .xlsx, முதலியன), மற்றும் போர்ட்டபிள் ஆவண வடிவம் (.pdf).

WPS Office vs Microsoft Office - முக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள்

மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டை வழங்குகிறது ( சொல் செயலாக்க மென்பொருள் ), Microsoft Excel (விரிதாள் மென்பொருள்), Microsoft PowerPoint (விளக்கக்காட்சி மென்பொருள்), Microsoft OneNote (குறிப்பு மென்பொருள்), Microsoft Access (தரவுத்தள மேலாண்மை மென்பொருள்), Microsoft Teams (தகவல் தொடர்பு மென்பொருள்), Microsoft Outlook (மின்னஞ்சல் மற்றும் காலெண்டரிங் மென்பொருள்), Microsoft OneDrive ( கோப்பு ஹோஸ்டிங் சேவை), மைக்ரோசாஃப்ட் பப்ளிஷர் (டெஸ்க்டாப் பதிப்பக மென்பொருள்), சமன்பாடு எடிட்டர் (சூத்திர ஆசிரியர்).

WPS அலுவலகம் WPS ரைட்டர், WPS விரிதாள்கள் மற்றும் WPS விளக்கக்காட்சியை மட்டுமே வழங்குகிறது.

WPS Office vs Microsoft Office - பதிப்புகள் மற்றும் விலைகள்

WPS நிலையான பதிப்பு பயன்படுத்த முற்றிலும் இலவசம். இது உங்கள் தினசரி அலுவலகம் மற்றும் படிப்பு தேவைகளை பூர்த்தி செய்கிறது. இதில் ரைட்டர், ஸ்ப்ரெட்ஷீட், பிரசன்டேஷன் மற்றும் PDF எடிட்டர் ஆகியவை அடங்கும். இது 47 பொதுவான ஆவண வடிவங்களுடன் இணக்கமானது. இது அனைத்து அடிப்படை அம்சங்களையும் வழங்குகிறது மற்றும் 1 ஜிபி இலவச சேமிப்பிடத்தை வழங்குகிறது.

PDF எடிட்டிங், கோப்பு வடிவத்தை மாற்றுதல், 20GB கிளவுட் சேமிப்பகம், கிளவுட் ஒத்துழைப்பு, விளம்பரம் இல்லாதது போன்ற மேம்பட்ட அம்சங்களை அனுபவிக்க, நீங்கள் WPS பிரீமியம் திட்டத்திற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். WPS பிரீமியம் வருடத்திற்கு $29.99 அல்லது 6 மாதங்களுக்கு $18.99. WPS பிரீமியம் கொண்ட ஒரு கணக்கை ஒரே நேரத்தில் 9 சாதனங்களில் (3 PCகள் மற்றும் 6 மொபைல்கள்) பயன்படுத்தலாம்.

நிறுவனங்களுக்கு, ஒரு முறை வாங்குவதற்கு $39.99/ஆண்டு அல்லது $129.99 செலவாகும் WPS வணிகத் திட்டத்தை நீங்கள் வாங்கலாம்.

மைக்ரோசாப்ட் 365 1 மாத இலவச சோதனையை வழங்குகிறது. செய்ய மைக்ரோசாப்ட் 365 ஐ பதிவிறக்கி நிறுவவும் டெஸ்க்டாப் முழு பதிப்பு, நீங்கள் ஒரு சந்தா செலுத்த வேண்டும். மலிவான மைக்ரோசாப்ட் 365 சந்தா மைக்ரோசாப்ட் 365 தனிப்பட்ட ஆண்டுக்கு $69.99 செலவாகும். தி மைக்ரோசாப்ட் 365 குடும்பம் திட்டத்திற்கு ஆண்டுக்கு $99.99 செலவாகும், இதை 6 பேர் வரை பயன்படுத்தலாம். மைக்ரோசாப்ட் ஆபிஸ் ஒரு முறை வாங்கினால், மைக்ரோசாப்ட் வாங்கலாம் அலுவலக வீடு & மாணவர் 2021 .

மைக்ரோசாஃப்ட் ஆஃபீஸ் இலவச ஆன்லைன் வெப் பதிப்பை வழங்குகிறது மேலும் நீங்கள் Word, Excel, PowerPoint போன்றவற்றை இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

WPS அலுவலகத்தை எங்கே, எப்படிப் பெறுவது

WPS அலுவலகத்தைப் பதிவிறக்கி நிறுவ, நீங்கள் செல்லலாம் WPS அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் அல்லது WPS பதிவிறக்க மையம் , கிளிக் செய்யவும் இலவச பதிவிறக்கம் உங்கள் Windows 10/11 அல்லது Mac கணினிக்கான WPS Office தொகுப்பைப் பதிவிறக்குவதற்கான பொத்தான்.

WPS கட்டணத் திட்டத்தைத் தேர்வுசெய்ய, நீங்கள் பார்வையிடலாம் WPS விலை பக்கம் . உங்கள் சொந்த தேவைகளின் அடிப்படையில் வாங்குவதற்கு WPS Standard, WPS பிரீமியம் அல்லது WPS வணிகத் திட்டத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

ஆண்ட்ராய்டுக்கான WPS Office ஐப் பதிவிறக்க, Google Playயைத் தேடவும் பதிவிறக்கவும்.

IOS க்காக WPS Office ஐப் பதிவிறக்க, பயன்பாட்டைத் தேடி பதிவிறக்கம் செய்ய App Store ஐத் திறக்கலாம்.

மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸை எங்கே, எப்படிப் பெறுவது

மைக்ரோசாஃப்ட் 365 திட்டத்தைத் தேர்வு செய்து பணம் செலுத்த, நீங்கள் செல்லலாம் மைக்ரோசாப்ட் 365 அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம் . உங்கள் சொந்த தேவைகளின் அடிப்படையில் Microsoft Personal, Family, Business, Enterprise, Education திட்டங்களில் இருந்து இங்கே நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். ஆர்டரை முடித்த பிறகு, உங்கள் கணினியில் Microsoft Office பயன்பாடுகளைப் பதிவிறக்கி நிறுவுவதற்கான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றலாம்.

நீக்கப்பட்ட/இழந்த அலுவலக கோப்புகளை இலவசமாக மீட்டெடுப்பது எப்படி

செய்ய நீக்கப்பட்ட/இழந்த Microsoft Office கோப்புகளை மீட்டெடுக்கவும் அல்லது WPS அலுவலக கோப்புகள், நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் MiniTool ஆற்றல் தரவு மீட்பு .

MiniTool Power Data Recovery என்பது Windows க்கான ஒரு தொழில்முறை தரவு மீட்பு நிரலாகும். Windows கணினிகள், USB ஃபிளாஷ் டிரைவ்கள், SD/மெமரி கார்டுகள், வெளிப்புற ஹார்டு டிரைவ்கள், SSDகள் போன்றவற்றிலிருந்து ஆவணங்கள், புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள், மின்னஞ்சல்கள் போன்ற நீக்கப்பட்ட/இழந்த கோப்புகளை மீட்டெடுக்க இந்தத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தலாம். சில கோப்புகளை நீங்கள் தவறுதலாக நீக்கியிருந்தால். WPS Office அல்லது Microsoft Office இல், நீக்கப்பட்ட அலுவலக ஆவணங்கள், விரிதாள்கள், விளக்கக்காட்சிகள் போன்றவற்றை எளிதாக மீட்டெடுக்க இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.

MiniTool Power Data Recovery ஆனது பல்வேறு தரவு இழப்புச் சூழ்நிலைகளைச் சமாளிக்க உதவும். நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்ட கோப்புகளை மீட்டெடுப்பதைத் தவிர, சிதைந்த/வடிவமைக்கப்பட்ட ஹார்ட் டிரைவிலிருந்து தரவை மீட்டெடுக்கவும், கணினி செயலிழப்பு, மால்வேர்/வைரஸ் தொற்று, BSOD போன்றவற்றுக்குப் பிறகு தரவை மீட்டெடுக்கவும் அல்லது பிசி துவங்காதபோது தரவை மீட்டெடுக்கவும் இது உதவுகிறது.

உங்கள் Windows PC அல்லது மடிக்கணினியில் MiniTool Power Data Recoveryஐப் பதிவிறக்கி நிறுவவும், மேலும் கீழே உள்ள நீக்கப்பட்ட/இழந்த கோப்புகளை மீட்டெடுக்க அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைப் பார்க்கவும்.

இலவச பதிவிறக்கம்

மினிடூல் பவர் டேட்டா ரெக்கவரியைத் தொடங்கவும்.
முக்கிய UI இல், நீங்கள் ஹார்ட் டிரைவைத் தேர்ந்தெடுத்து கிளிக் செய்யலாம் ஊடுகதிர் . நீங்கள் முழு சாதனம் அல்லது ஹார்ட் டிஸ்க்கை ஸ்கேன் செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் கிளிக் செய்யலாம் சாதனங்கள் தாவலில், இலக்கு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து ஸ்கேன் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
மென்பொருள் ஸ்கேன் முடிக்கட்டும். பின்னர் ஸ்கேன் முடிவைச் சரிபார்த்து, தேடப்படும் கோப்புகளைக் கண்டறியவும், அவற்றைச் சரிபார்த்து, கிளிக் செய்யவும் சேமிக்கவும் மீட்டெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளைச் சேமிப்பதற்கான புதிய சாதனம் அல்லது இருப்பிடத்தைத் தேர்வுசெய்யும் பொத்தான்.

உதவிக்குறிப்பு: ஸ்கேன் செய்ய Office கோப்புகள் போன்ற குறிப்பிட்ட கோப்பு வகைகளைத் தேர்வுசெய்ய, நீங்கள் கிளிக் செய்யலாம் ஸ்கேன் அமைப்புகள் பிரதான UI இல் இடது பேனலில் உள்ள ஐகான்.

PCக்கான இலவச கோப்பு காப்பு மென்பொருள்

நிரந்தர தரவு இழப்பைத் தவிர்க்க, முக்கியமான கோப்புகளை காப்புப் பிரதி எடுக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

சிறிய கோப்புகளுக்கு, நீங்கள் USB ஃபிளாஷ் டிரைவ் அல்லது வெளிப்புற வன்வட்டில் கோப்புகளை கைமுறையாக நகலெடுத்து ஒட்டலாம். நீங்கள் இலவச கிளவுட் ஸ்டோரேஜ் சேவையைப் பயன்படுத்தினால், காப்புப் பிரதி எடுக்க கோப்புகளை மேகக்கணியில் ஒத்திசைக்கலாம்.

நீங்கள் பல கோப்புகளை அல்லது ஒரு பகிர்வு அல்லது வட்டின் முழு உள்ளடக்கத்தையும் காப்புப் பிரதி எடுக்க விரும்பினால், நீங்கள் தொழில்முறை தரவு காப்புப் பிரதி நிரலைப் பயன்படுத்தலாம்.

MiniTool ShadowMaker ஒரு தொழில்முறை இலவச PC காப்புப் பயன்பாடாகும். தரவை எளிதாக காப்புப் பிரதி எடுக்க அல்லது ஒத்திசைக்க இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

MiniTool ShadowMaker மூலம், USB ஃபிளாஷ் டிரைவ், எக்ஸ்டர்னல் ஹார்ட் டிரைவ் அல்லது நெட்வொர்க் டிரைவிற்கு காப்புப் பிரதி எடுக்க கோப்புகள், கோப்புறைகள், பகிர்வுகள் அல்லது முழு வட்டு உள்ளடக்கத்தையும் நீங்கள் சுதந்திரமாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இது பெரிய கோப்புகளை அல்லது பெரிய அளவிலான கோப்புகளை காப்புப் பிரதி எடுக்க வேகமான வேகத்தை வழங்குகிறது.

காப்புப்பிரதியைத் தவிர, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவை இலக்கு இருப்பிடம்/சாதனத்துடன் எளிதாக ஒத்திசைக்க கோப்பு ஒத்திசைவு அம்சத்தையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

இந்த நிரல் திட்டமிடப்பட்ட தானியங்கி கோப்பு காப்புப்பிரதி மற்றும் அதிகரிக்கும் காப்புப்பிரதியையும் ஆதரிக்கிறது.

MiniTool ShadowMaker ஆனது Windows இயங்குதளத்தை எளிதாக காப்புப் பிரதி எடுக்கவும் மீட்டமைக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.

உங்கள் Windows கணினியில் MiniTool ShadowMaker ஐப் பதிவிறக்கி நிறுவி, உங்கள் Windows கணினி மற்றும் தரவை இப்போது காப்புப் பிரதி எடுக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்.

இலவச பதிவிறக்கம்

ட்வீட் செய்ய கிளிக் செய்யவும்

முடிவுரை

இந்த இடுகை முக்கியமாக WPS Office மற்றும் Microsoft Office இடையே உள்ள வேறுபாடுகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

WPS அலுவலகம் உங்கள் அடிப்படை தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் இலவச பதிப்பை வழங்குகிறது. இது பல அலுவலக மென்பொருள் தொகுப்புகளின் கோப்புகளுடன் இணக்கமானது மற்றும் கோப்புகளை எளிதாக இறக்குமதி செய்து திருத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது. இருப்பினும், மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் வைத்திருக்கும் வேறு சில அலுவலக பயன்பாடுகள் இதில் இல்லாமல் இருக்கலாம். மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸுக்கு முழு அம்சம் கொண்ட டெஸ்க்டாப் பதிப்பிற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். நீங்கள் சொல் செயலாக்கம், விரிதாள் அல்லது விளக்கக்காட்சி செயல்பாடுகளை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால், WPS அலுவலகம், சிறந்தது இலவச Microsoft Office மாற்று , போதும். WPS ஆபிஸ் வழங்காத பல கோரிக்கைகள் உங்களிடம் இருந்தால், நீங்கள் Microsoft Office க்கு திரும்பலாம்.

முடிவில், WPS ஆஃபீஸ் மற்றும் மைக்ரோசாஃப்ட் ஆஃபீஸ், எது சிறந்தது என்பது கடினம், உங்கள் சொந்த விருப்பங்களின் அடிப்படையில் விருப்பமான அலுவலக தொகுப்பு திட்டத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

இந்த இடுகை இலவச தரவு மீட்புக் கருவி மற்றும் உங்கள் தரவைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க உதவும் இலவச PC காப்புப் பிரதி நிரலையும் வழங்குகிறது. அது உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

உங்களுக்குத் தேவைப்படும் MiniTool மென்பொருளிலிருந்து மிகவும் பிரபலமான தயாரிப்புகள் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

மினிடூல் பகிர்வு வழிகாட்டி விண்டோஸிற்கான தொழில்முறை இலவச வட்டு பகிர்வு மேலாளர். ஒவ்வொரு அம்சத்திலிருந்தும் உங்கள் ஹார்ட் டிஸ்க்குகளை எளிதாக நிர்வகிக்க இந்த நிரலைப் பயன்படுத்தலாம். உருவாக்க, நீக்க, நீட்டிக்க, அளவை மாற்ற, பிரிக்க, ஒன்றிணைக்க, வடிவமைக்க, பகிர்வுகளைத் துடைக்கவும், வட்டு பிழைகளைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும் சரிசெய்யவும், ஹார்ட் டிரைவ் இடத்தை பகுப்பாய்வு செய்யவும், ஹார்ட் டிரைவ் வேகத்தை சோதிக்கவும், OS ஐ HD/SSDக்கு மாற்றவும், க்ளோன் டிஸ்க் மற்றும் பலவற்றை செய்யவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். .

மினிடூல் மூவிமேக்கர் விண்டோஸிற்கான இலவச வீடியோ எடிட்டிங் மென்பொருள். இந்தத் திட்டத்தை உங்கள் கணினியில் நிறுவி, தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வீடியோக்களை உருவாக்க வீடியோக்களை எடிட் செய்ய இதைப் பயன்படுத்தலாம். தேவையற்ற பகுதிகளை அகற்ற, வீடியோவில் விளைவுகள்/மாற்றங்களைச் சேர்க்க, வீடியோவில் வசனங்கள் அல்லது பின்னணி இசையைச் சேர்க்க, வீடியோவுக்கு நேரமின்மை அல்லது ஸ்லோ மோஷனை உருவாக்க, மேலும் பலவற்றைச் செய்ய வீடியோவை டிரிம்/கட் செய்ய இதைப் பயன்படுத்தலாம். இது HD MP4 இல் வீடியோவை ஏற்றுமதி செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது.

மினிடூல் வீடியோ மாற்றி 3-இன்-1 வீடியோ பயன்பாடு ஆகும். எந்தவொரு வீடியோ அல்லது ஆடியோ கோப்பையும் உங்களுக்கு விருப்பமான வடிவத்திற்கு மாற்ற, ஆஃப்லைனில் பிளேபேக்கிற்காக YouTube வீடியோக்களைப் பதிவிறக்க அல்லது ஆடியோவுடன் உங்கள் கணினியின் திரையைப் பதிவுசெய்ய இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

MiniTool வீடியோ பழுது PCக்கான இலவச வீடியோ பழுதுபார்க்கும் கருவியாகும். சிதைந்த MP4/MOV வீடியோ கோப்புகளை இலவசமாக சரிசெய்ய இதைப் பயன்படுத்தலாம். கடுமையாக சேதமடைந்த வீடியோக்களை சரிசெய்வதற்கு மேம்பட்ட பழுதுபார்ப்பு அம்சமும் துணைபுரிகிறது.

MiniTool மென்பொருள் தயாரிப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால், நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம் [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது] .